最后，内容的校勘是一项十分繁难的工作。需要校勘者具有足够的文献学造诣和传统医学知识，才能保证断句科学，内容准确。这里面涉及的知识点非常多，比如某些字、词的选择，涉及到异体字、俗体字，同义词项等，在转化成规范简体字的过程中，需要充分审慎;比如对其中大量专有名词的认识、诊疗法中的相关用语、药方中出现的草药名称等，有些是通用名，有些事带有地域特点的俗称，有些说法现在还在用，有些现在已不再使用，需要谨慎把握，很多医书的前言后记会提到当时的官称、官制等，都不能稍有舛误。再比如很多医籍中还绘制了大量示意图，非常形象也非常实用，对这些示意图的处理也要充分谨慎，遇到刊刻质量不佳、年久失真、古籍残损等情况，处理起来就会更加困难。

可见，校勘古医书是难度很大的工作，需要大量繁复冗杂的劳动，需要大量的人力和精力，需要参与者具有足够的医学、文献、历史等多方面知识积累，有了这些条件，还需要参与者能沉下心来，分阶段分步骤逐步进行。而这样的工作数年下来，没有相关的资金支持，也是很难坚持直至完成的。

但这样的工作，无疑又是十分必要十分有意义的。中国古医书是我们民族的宝贵财富，是知识的，也是科学的。在版本参差的情况下，统一校勘，整理出更好的版本，这对于古医籍本身的传承，对于传统医学的学习和研究来说，都具有很高的学术价值。

就文化及社会意义而言。我们的医学文化和所有其他方面的中华文化一样，需要传承，需要被更广泛地认知和利用。而就目前来看，只要少量最为著名医书被当前某些出版者选择出版，从未为大众所熟知，比如《千金要方》《本草纲目》等。更大量的医书在只有古代刻本、或仅有繁体点校本的情况下，也就限制了它们的传播使用效果，使得仅为少量专业人士所认知和使用，大众知之甚少或闻所未闻，甚至有些医学生使用起来都有一定困难。这种情况无论对于我们的医学本身还是对于本应更大程度上受惠于传统医学的我们来说，都是很大遗憾。从而，我们对古医书进行科学校勘并出版简体字本，正是一项积极的尝试，有助于我国古代医学知识的学习、传承和使用。校勘古医书是一项艰苦的工作，校勘如此大量的古医书尤其需要魄力，但这样的工作一旦开始，就很值得继续下去，它是有着重要学术价值和社会价值的事业。